Keeping our momentum in the home-recording project - here is our second homemade music video! Check out how we sizzle in [Historia de un Amor - 我的心里只有你没有他], with WVC - Malaysian Jazz Ensemble. Again, it’s a TSS in-house group effort :)
…
Here’s the lyrics:
我 的 心 里 只 有 你 没 有 他
My heart only has you not him
nǐ yào xiāng xìn wǒ de qíng yì bìng bù jiǎ
你 要 相 信 我 的 情 意 并 不 假
You must believe that my feelings are real
wǒ de yǎn jing wèi le nǐ kàn
我 的 眼 睛 为 了 你 看
My eyes are for you to see
wǒ de méi mao wèi le nǐ huà
我 的 眉 毛 为 了 你 画
My eyebrows are drawn for you
cóng lái bú shì wèi le tā
从 来 不 是 为 了 他
It was never for him
zì cóng nà rì sòng zǒu nǐ huí le jiā
自 从 那 日 送 走 你 回 了 家
Since the day I sent you home
nà yì tiān bú shì wǒ
那 一 天 不 是 我
It wasn't me that day
bǎ zì jǐ hèn zì jǐ mà
把 自 己 恨 自 己 骂
I hate myself and scold myself
zhǐ guài wǒ dāng shí méi yǒu bǎ nǐ liú xià
只 怪 我 当 时 没 有 把 你 留 下
It's just that I didn't leave you behind
duì zhe nǐ bǎ xīn lái wā
对 着 你 把 心 来 挖
Dig your heart out
ràng nǐ kàn shàng yí gè míng bai
让 你 看 上 一 个 明 白
Let me show you
kàn wǒ xīn lǐ kě yǒu tā
看 我 心 里 可 有 他
Look, I have him in my heart
wǒ de xīn lǐ zhí yǒu nǐ méi yǒu tā
我 的 心 里 只 有 你 没 有 他
My heart only has you not him
nǐ yào xiāng xìn wǒ de qíng yì bìng bù jiǎ
你 要 相 信 我 的 情 意 并 不 假
You must believe that my feelings are real
zhí yǒu nǐ cái shì wǒ mèng xiǎng
只 有 你 才 是 我 梦 想
Only you are my dream
zhí yǒu nǐ cái jiào wǒ qiān guà
只 有 你 才 叫 我 牵 挂
You're the only one that matters to me
wǒ de xīn lǐ méi yǒu tā
我 的 心 里 没 有 他
I don't have him in my heart
wǒ de xīn lǐ zhí yǒu nǐ méi yǒu tā
我 的 心 里 只 有 你 没 有 他
zhí yǒu nǐ cái shì wǒ mèng xiǎng (x2)
只 有 你 才 是 我 梦 想
Only you are my dream
zhí yǒu nǐ cái jiào wǒ qiān guà
只 有 你 才 叫 我 牵 挂
You're the only one that matters to me
wǒ de xīn lǐ méi yǒu tā
我 的 心 里 没 有 他
I don't have him in my heart
wǒ de xīn lǐ zhí yǒu nǐ méi yǒu tā
我 的 心 里 只 有 你 没 有 他
No comments:
Post a Comment